kâmvʹiri Lexicon
Botany: Cultivated Trees

bâźâ˜ âtra-  VI.  begin to bear fruit.   [paDźâV˜> â-tur-a-V]

Walnuts

iâmřʹualso iřâmʹu  NF.  walnut.   [iâmřuN]   [PIA vr̥mra- 'walnut'   T. 12079]

vićʹ☠iâmřu  NF.  walnut with easily removed kernel.   [vi-ćâV˜>iâmřuN]

čâṣkʹulik  NF.  walnut with unremovable kernel.   [čâṣkuNla>iFkN]

ʹâaʹâi  NF.  nut; kernel; walnut kernel.   [âiN]

Mulberries

kumlʹik  NF.  mulberry.   [kumlikN]   [PIA kr̥muka-li:- 'mulberry'   T. 3440.4]

ẓʹia_kumlik  NF.  black mulberry.   [ẓiaNkumlikN]

âŋʹarâk  NF.  unripe black mulberry.   [âŋarNâkN]

brʹâmkuni  NF.  pink mulberry.   [ˀibrâhimNxånNi2N]   [Prs. ibrâḥim xâni 'Ibrahim Khân variety']

kâšʹari kumlik  NF.  white mulberry.   [koš-a-raNiFkumlikN]

mʹus kumlik  NF.  small white mulberry.   [musNkumlikN]

ugʹuṣâňik  NF.  unripe mʹus kumlik (fallen on the ground).   [ugoNṣâňaNiFkN]

miškʹoni kumlik  NF.  variety of mulberry.   [mišaVkonNiFkumlikN]

źʹül kumlik  NF.  wild mulberry.   [źülNkumlikN]

Figs

kivʹit  NF.  fig.   [kivitN]   [PIA kapittha- 'kind of tree (fig)'   T. 2749]

koblʹi kivit  NF.  variety of large fig ("Kâbul fig").   [kåbulNi2NkivitN]

Pomegranates

âmʹâř  NF.  pomegranate.   [âmâřN]   [PIA âmrâ-ta-ka 'hogplum'   T. 1275]

čâṇʹâa âmâř  NF.  variety of pomegranate ("sour pomegranate").   [čâṇoNiFâmâřN]

ârʹusâa âmâř  NF.  variety of pomegranate.   [â-rus-voNiFâmâřN]

čâṇʹâa muri âmâř  NF.  variety of pomegranate.   [čâṇoNiFmu-raNiFâmâřN]

Apricots

ćarʹi˜  NF.  apricot.   [ćari˜N]   [PrAr. *čar-in-?  (cf. Gk. kerasos 'cherry'?)]

vićʹ☠ćari˜  NF.  variety of apricot with edible seed.   [vi-ćâV˜>ćari˜N]

kâřʹâa ćari˜  NF.  apricot with bitter nut inside pit.   [kâřoNiFćari˜N]

ćarʹi˜ âaćarʹi˜ âi  NF.  nut inside apricot pit.   [ćari˜NâiN]

Apples

pâřʹa  NF.  apple.   [pâřaN]   [PIA pâṭali- 'kind of tree'   T. 8034 (+; -9051 phʹala- 'fruit; grain')]

čâṇʹâa pâřa  NF.  variety of apple ("sour apple").   [čâṇoNiFpâřaN]

mʹuri pâřa  NF.  variety of apple ("sweet apple").   [mu-raNiFpâřaN]

čâṇʹâa muri pâřa  NF.  variety of apple ("sweet and sour apple").   [čâṇoNiFmu-raNiFpâřaN]

kâřʹâa pâřa  NF.  variety of apple ("bitter apple").   [kâřoNiFpâřaN]

Peaches

ârʹu  NF.  peach.   [âruN]   [PrAr. *arddhu- 'peach'   T. 1103 (r < rddh; cf. Prs. âlu 'plum')]

buc̣ʹa vâa âru  NF.  variety of peach.   [buc̣aNvoNiFâruN]

c̣âc̣ʹa˜_âru  NF.  variety of peach.   [c̣âc̣aV˜>âruN]

Pears

ṭʹum  NF.  pear.   [ṭumN]

ṭʹâŋari  NF.  wild pear.   [ṭoŋ1Na>ra>iF]   [PIA ṭa˜ka- 'kind of fruit (pear)'   T. 5429.1]

Jujubes

sunšʹa  NF.  jujube.   [sunšaN]   [Prs. sonǰet 'jujube']

bâtʹar  NF.  species of jujube.   [bâtarN]

bilʹa˜_sunša  NF.  species of jujube [Prs. sonǰet].   [bila-˜NsunšaN]

Persimmons

gâlmʹunukalso gânmʹunuk  NF.  persimmon.   [gulNmânaNukN]

Grapes

drʹos  NF.  grape.   [drosN]   [PrAr. drʹâčsa-:- 'vine; grape'   T. 6628.1]

řʹoć  NF.  bunch of grapes (measure).   [řoćN]

âtʹec̣ dros  NF.  red grape.   [âtec̣NdrosN]

mâc̣ʹia˜ dros  NF.  kind of red grape.   [mâc̣ia˜NdrosN]

kârṭʹuk dros  NF.  large green grape.   [kârṭaNukNdrosN]

ʹoa mâřuk dros  NF.  variety of grape.   [ov1-mâřa-ukNdrosN]

gʹo čuk dros  NF.  variety of grape ('cow-teat grape').   [goNčukNdrosN]

lâŋʹaṇo dros  NF.  variety of grape.   [lâŋaṇoNdrosN]

skʹanšol dros  NF.  variety of grape.   [skanšolNdrosN]

ẓʹia pṭaňi dros  NF.  variety of grape ("black-crunchy grape").   [ẓiaNpṭa-ňaNiFdrosN]

puṇrʹa řoć dros  NF.  variety of grape ("round-raceme grape").   [puṇor-aNřoćNdrosN]

ḍillʹik dros  NF.  variety of grape ("rat grape").   [ḍill-i-kNdrosN]

âlʹoa por vâa dros  NF.  variety of grape ("pumpkin-leaved grape").   [âlovNporNvoNiFdrosN]

mitʹi·oṇi dros  NF.  variety of grape ("sling grape").   [miti-koṇNiFdrosN]

buc̣ʹa  N.  juice.   [buc̣aN]   [PIA bhuǰ 'enjoy' (+?)]


štrʹa bu-  VI.  turn color [grapes].   [četrNaN bu-V]   [PIA čit-rʹa- 'conspicuous; bright; variegated'   T. 4013 (+)]


(Phonemic transcription updated 6 November 2007, 29 May 2011)